{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

如果遇到無法結帳之問題,請確認是否使用瀏覽器直接開啟官網

Keep Unlocking Moments

開啟生活中的不同片刻

六年前，Ran從一個小小的想法開始，跟著不同城市、不同的人，一步步走進大家的生活。

你可能是從網路認識我們，也可能是在某次百貨快閃、某個轉角店裡與Ran相遇——不管是哪一種開始，這條路都因為有你，才走到現在。

一路走來，是你們陪著 Ran，也讓 Ran 一步步走進大家的生活。

今年六週年，我們想把這段旅程，化作一份能被收藏、被帶著走的紀念。

Every Moment Begins with a Key

每一次轉動，都是新的開始

一把鑰匙，能打開一扇門，也能開啟每一段新的相遇。

或許是在某個城市第一次遇見 Ran，或許是在家裡第一次聞見喜歡的香氣。

那些看似平凡的瞬間，
都悄悄成為生活的一部分。

六週年限定鑰匙香氛片，象徵每一次相遇，也象徵每一段故事的開始。

Bring Your Familiar Scent Wherever Life Goes

把熟悉的香氣，帶往更多地方

如果鑰匙代表開始，那旅程，就是故事持續發生的地方。

我們把大家熟悉的空間噴霧與織物噴霧，縮小成 15ml 的旅行尺寸。

放進包包，放進行李，也放進每一次新的生活裡。

無論在哪裡，都有熟悉的香氣陪伴。

香氣不只是陪你出門，也把每一段旅程帶回家。

下一個故事，由你繼續

Keep Unlocking Moments

六年來，Ran 從品牌，變成生活的一部分。

從走進城市，到走進每個人的日常。

而現在，我們更期待，由你帶著 Ran，走向更多地方。

開啟更多城市；開啟更多旅程；也開啟更多，屬於你與 Ran 的片刻。